Apple pointue sur le français !

Petite leçon de vocabulaire par Apple aujourd’hui. Vous connaissez le verbe intransitif « pauser » ? Oui ? Non ? Vous dites plutôt « faire une pause » … Je le conçois. Et bien Apple utilise le verbe pauser dans toutes ses formes de conjugaison. En l’occurrence, dans l’App Store, lorsque vous décidez de suspendre une mise à jour de logiciel, l’application vous signale que l’article est « pausé ». Cela parait bizarre à l’oreille n’est-il pas ? 🙂

D’ailleurs lors de la rédaction de ce post, le correcteur automatique s’y méprend … Regardez les fautes qu’il trouve !